От много време искам да преведа този правилник, но досега сякаш все не ми достигаше време. Преводът не е направен от легален преводач, лично аз си отделих почти цял ден, за да го преведа. Ако има някакви грешки в превода, ще се радвам да споделите, за да ги поправя (възможни са и граматически грешки, текстът не е малък).
Мисля, че Правилата за развъждане ще са полезни не само на собствениците на развъдници, но и на собствениците на кучета или бедещи такива, да знаят какви са официалните правила, за да може една връзка да бъде осъществена.
Статията е с официален източник: www.fci.be  – FCI Breeding Regulations

Превод: Светла Величкова
Моля не копирайте текста, без да упоменете, от къде сте го взели, счита се за кражба 🙂

(още…)

Още от малка съм отраснала с животни…куче, котка, рибки, костенурки, общо взето всичко, което можеше да се донесе вкъщи. Първото ни куче живя 11 години и беше немска овчарка – изключително умно куче. След като разбрахме, че не и остава още много живот с майка ми си казахме, че ще „пробваме малко и без куче“, да видим как ще е. Е определено не успяхме да издържим много. До колкото си спомням се мина около месец, преди да си взема следващото куче – Ардън, бяло хъски.

Но още от преди да взема Ардън, аз вече бях започнала да се занимавам активно с изложби, обучение на кучета, грууминг, а бях още малка – на около 13 години. Хората, които ми дадоха напътствия и ме съпровождат и все още в кинологията са Злати и Нина. С тях започнахме и според мен никога няма да можем да се отдалечим.
(още…)